Intelektinis rezultatas 2

Intelektinis rezultatas 2

Lyderis: RED BEE MEDIA

PAVADINIMAS: ŽINIASKLAIDOS PRIEINAMUMO SPRENDIMAI KURTIESIEMS IR KURČIŲJŲ MOKYMO VEIKSMAI

ŽMONĖS: GESTŲ KALBOS VERTĖJAS

Santrauka: Šis produktas bus sprendimų, skirtų žiniasklaidos prieinamumui kiekvienoje šalyje techniniu ir veiklos požiūriu, analizė, ypatingą dėmesį skiriant "Red Bee Media" Jungtinėje Karalystėje sukurtam sprendimui. Ji taip pat apibrėš padėtį, susijusią su gestų kalbos mokymu ir tinkamų kandidatų prieinamumu kiekvienoje šalyje. Ji apims išsamią sprendimo specifikaciją, technines schemas ir veiklos aprašymą gestų kalbos paslaugoms, kurias šiuo metu teikia "Red Bee Media" gyvam ir iš anksto įrašytam gestų kalbos vertimimui žodžiu, ir įdarbinimo bei mokymo procesų aprašymą. "Red Bee" naudoja unikalią programinę įrangą "Intersub", kad galėtų tiesiogiai interpretuoti su kurčiaisiais vertėjais. Gyvas kontekstas reiškia darbą šiuo metu ir be scenarijaus. Subtitrai kuriami iš ankstyvos mažos delsos garso informacijos santraukos ir pateikiami kaip tiesioginis tekstas "Intersub". Tai rodoma pasirašymo studijos, kurioje vertėjas gali matyti subtitrus, slenkančius aukštyn ekrane, raginime. Vertėjai žodžiu perkelia rašytinį anglišką turinį į BSL, kad pateiktų tiesiogines naujienas, programavimą ar renginius. Šioje ar kur nors kitur taip pat turėsime įvertinti kitose šalyse esančių kandidatų profilį.